Inno a S. Maria di Costantinopoli
alle Mosche
( sulle note del canto “ Il tredici maggio “ )
lo sciame oscuro l’azzurro coprì.
Le mosche alleate volean portar
la morte nei campi e fastidio recar.
Rit. Ave, ave, ave Maria (2 volte).
(commento)
Intorno
all’anno 1650 un giorno, nelle campagne delle Paludi Napoletane, nei cosiddetti
Orti di Napoli, si udì un insolito ronzio. Da lontano si vide arrivare un
enorme sciame di insetti che coprì parte del bellissimo cielo azzurro. Erano mosche e mai se ne erano viste così
tante prima d’allora. Subito i
contadini pensarono al peggio per l’agricoltura e per le infezioni che
potevano trasmettere, visto che in passato Napoli era stata più volte
flagellata dalla peste.
scacciò con gran forza il nemico d’allor
che questi costretto si mise a fuggir,
lasciando quei campi di pace fiorir. Rit.
(commento)
Spaventati,
pensarono subito di rivolgersi alla Madonna di Costantinopoli la cui immagine
era già venerata dal 1528 e custodita in un’antica chiesetta che si trovava
alla fine di via S. Maria di Costantinopoli alle Mosche, allora lunga nel primo tratto circa 360
metri fino all’incrocio con un’altra strada. La semplice fede del popolo ottenne dalla SS. Madre l’intervento per scacciare
energicamente le mosche (il nemico d’ allor) tanto che queste, dinanzi a
Colei che tutto può per concessione divina, fuggirono lasciando tornare la
quiete nei campi, simbolo del riposo dell’anima e anelito di paradiso.
Or dunque, o Maria, soccorri il fedel
scacciando con forza il Nemico crudel,
lasciando nel cuore la pace e l’amor
che sangue costaron a nostro Signor. Rit.
(commento)
Le
mosche di oggi, quelle che ronzano
continuamente intorno a noi, sono tutte
le ideologie moderne, tutte le mode di questo tempo, tutti i suggerimenti
perversi che vogliono distorcere la verità del Vangelo di nostro Signore Gesù
Cristo. Il Nemico crudele che invia queste mosche è Satana. Lo sforzo del
cristiano di ogni tempo è quello di non lasciarsi contaminare dal mondo, ma di
rimanere fedele a Cristo anche a costo di apparire ridicolo agli occhi degli
altri, anche a costo della propria vita. Solo ricorrendo all’aiuto materno
della dolcissima Vergine possiamo allontanare decisamente tutte le tentazioni
che si presentano, ottenendo in questo
modo la sospirata pace e quell’amore nel cuore che Gesù ci ha donato immolando
la sua vita sul legno della croce.
Inno approvato da Mons. Salvatore Esposito
(Ufficio culto divino e disciplina dei sacramenti)
COME NASCE L'INNO
L’
inno è nato sulla richiesta del parroco padre Serge Baudelaire che,
meravigliatosi della mancanza di un inno proprio, invitò i fedeli a pochi giorni dalla festa solenne della
Madonna delle Mosche, il 21 maggio 2013, a formularne uno in un futuro non molto
lontano.
Tornato a casa, dopo la celebrazione eucaristica, io, Giancarlo Sito, mi rivolsi alla SS. Vergine come un bambino si rivolge alla sua mamma per chiederle da mangiare. Con estrema semplicità chiesi alla Mamma celeste di ispirarmi le parole adatte per formulare con qualche strofa un inno che avesse spiegato il prodigio avvenuto nel lontano 1650 e nello stesso tempo lasciato un messaggio spirituale ai posteri. Grande fu la mia meraviglia quando in poco più di mezz’ora quelle parole fluivano in rime. Subito mi resi conto che davvero la Madre celeste me le aveva scolpite nel cuore. Ecco, l’inno era nato, ma mancava la musica. Iniziai a fantasticare un po’ sulle note quando pensai nuovamente di chiedere alla SS. Vergine di aiutarmi. Iniziarono a passarmi nella mente le note di un’antica melodia, ma non avevo ancora identificato quale fosse. D’improvviso ricordai il nome e mi resi subito conto che quello che avevo vissuto per meno di un’ora, in quell’occasione, era stato davvero un miracolo. Sono fermamente convinto di essere stato ispirato dall' Alto nella composizione di quest' inno per le modalità in cui è nato. Per questo ho voluto renderne testimonianza. Dio ci stupisce sempre perché, mentre l’ uomo sceglie spesso vie difficili e tortuose, il Signore sceglie la strada che possono percorrere tutti. La semplicità del testo e la bella melodia, semplice, antica e famosa mi fanno comprendere che Dio è veramente Padre di tutti, così come Maria è Madre di tutti.
Quando i Giudei si chiedevano in che modo Gesù avesse dato la sua Carne da mangiare, non immaginavano che il Signore lo avrebbe fatto servendosi del segno del pane e del vino.
Mai avrebbero pensato che Gesù avesse usato del cibo quotidiano sulla mensa di tutti per dimorare nell’uomo. L’ Eucaristia è davvero un’invenzione divina stupefacente. Questo è lo stile di Dio.
Così è avvenuto per quest’inno. Una strada semplice per tutti.
I miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie (Is 55,8).
Tornato a casa, dopo la celebrazione eucaristica, io, Giancarlo Sito, mi rivolsi alla SS. Vergine come un bambino si rivolge alla sua mamma per chiederle da mangiare. Con estrema semplicità chiesi alla Mamma celeste di ispirarmi le parole adatte per formulare con qualche strofa un inno che avesse spiegato il prodigio avvenuto nel lontano 1650 e nello stesso tempo lasciato un messaggio spirituale ai posteri. Grande fu la mia meraviglia quando in poco più di mezz’ora quelle parole fluivano in rime. Subito mi resi conto che davvero la Madre celeste me le aveva scolpite nel cuore. Ecco, l’inno era nato, ma mancava la musica. Iniziai a fantasticare un po’ sulle note quando pensai nuovamente di chiedere alla SS. Vergine di aiutarmi. Iniziarono a passarmi nella mente le note di un’antica melodia, ma non avevo ancora identificato quale fosse. D’improvviso ricordai il nome e mi resi subito conto che quello che avevo vissuto per meno di un’ora, in quell’occasione, era stato davvero un miracolo. Sono fermamente convinto di essere stato ispirato dall' Alto nella composizione di quest' inno per le modalità in cui è nato. Per questo ho voluto renderne testimonianza. Dio ci stupisce sempre perché, mentre l’ uomo sceglie spesso vie difficili e tortuose, il Signore sceglie la strada che possono percorrere tutti. La semplicità del testo e la bella melodia, semplice, antica e famosa mi fanno comprendere che Dio è veramente Padre di tutti, così come Maria è Madre di tutti.
Quando i Giudei si chiedevano in che modo Gesù avesse dato la sua Carne da mangiare, non immaginavano che il Signore lo avrebbe fatto servendosi del segno del pane e del vino.
Mai avrebbero pensato che Gesù avesse usato del cibo quotidiano sulla mensa di tutti per dimorare nell’uomo. L’ Eucaristia è davvero un’invenzione divina stupefacente. Questo è lo stile di Dio.
Così è avvenuto per quest’inno. Una strada semplice per tutti.
I miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie (Is 55,8).
Lode a te, o Gesù!
Viva Maria!
HOME PAGE